1:2018/05/26(土)20:33:04.12ID:nclaq7RS0.net
それは、変な英語のせいなのか、山Pの事を好きじゃないからなのかは、分からないけど・・・。

?

でも、Alsoを使うならyucuubuさんが言ったとおり文章の最初になるんですね^^?

ぜひともパート2を見てみたい!

でも、ここで触れられている歌詞も、全部面白いわね。

https://www.youtube.com/watch?v=h-1Uu9EGfi8 アメリカ ・これは本当に面白い!!! イギリス ・序盤ですでに、笑いを抑えられなかったよ。(笑 イギリス ・いくつかの曲を知っていたから、心の中で秘かに誇らしい気分になったわ! オーストラリア ・これは面白すぎる!!! お願いだから、もっとこういうの作ってよ。 シンガポール ・Foreverは大好きだけど、あのラップのパートは嫌いだわ。 それは、変な英語のせいなのか、山Pの事を好きじゃないからなのかは、分からないけど・・・。 Dancin' in the Secretは大好きなんだけどね。 日本 ・イギリスでは、But I have to go to dentist also が But I also have to go to the dentist になるってこと? 文脈から、But I have to go to dentist also (too)が自然な感じ。? >投稿者 ・そうですね、イギリスだとAlsoよりTooのほうが自然に聞こえます。 でも、Alsoを使うならyucuubuさんが言ったとおり文章の最初になるんですね^^? アメリカ ・外国の曲に使われているEngrishを聞くと、いつもクスクス笑っちゃうんだ。 ぜひともパート2を見てみたい! メキシコ ・面白すぎ。(笑 アメリカ ・翔による「It's like a supernova next to the door」の歌詞を忘れているわよ。(嵐の「Face Down」の歌詞) でも、ここで触れられている歌詞も、全部面白いわね。 >シンガポール ・お願いだから、次はサクラップも入れて!(櫻井翔さんによるラップの事) あと、あなたとお兄さんの掛け合いは、見ていて楽しかったわ。 カナダ ・ハハハハ、これは面白い! このビデオに出て来たたくさんの曲を知ってるよ。 もっと、デイブと一緒のビデオを作りなさい! アメリカ ・ 「It's like a Fancy dancing in secret.」 ぶっちゃけこれって、詩的な表現だよね。
元スレ:2ch.sc
RSS おすすめ記事

3:2018/05/26(土)20:34:25.71ID:7nchnTHU0.net
ドモアリガートミスターロボット
はい論破
4:2018/05/26(土)20:34:43.79ID:CqzRPWI0.net
言葉なんか好きに使わせろや
5:2018/05/26(土)20:35:09.51ID:a7OX8djfM.net
意味不明な日本語も入ってるし
6:2018/05/26(土)20:35:50.86ID:wMi2Kot20.net
何十年も前から馬鹿にされてるよなこれ
7:2018/05/26(土)20:36:02.03ID:GFyIGd00.net
英語じゃなくて、単なるカタカナなので
9:2018/05/26(土)20:36:32.83ID:ZDPpEF990.net
昔は本当にイライラしてたけど
日本語と英語の音節の違いを理解して以来
ある程度は仕方ないと思えるようになった
10:2018/05/26(土)20:36:41.99ID:VIl6FKU30.net
恥ずかしくなってくるのはなぜだ
14:2018/05/26(土)20:38:29.06ID:5mL1awHa.net
流石にネタが古すぎて伸びない
15:2018/05/26(土)20:38:49.90ID:yLNJqMkZ0.net
海外の寿司屋の名前のがおもろいわ
17:2018/05/26(土)20:39:24.41ID:873RTAF70.net
日本語部分も意味不明だから引き分けだか
21:2018/05/26(土)20:40:11.15ID:QQvQsnCM.net
サビにちょっと入れ込むくらいならともなく
ワンオクみたいに英語英語英語なのはコンプ丸出しで恥ずかしい
26:2018/05/26(土)20:42:45.83ID:R5Ryyva80.net
僕「Superdry極度乾燥(しなさい)」
敵「ぐぬぬ…」
27:2018/05/26(土)20:43:13.24ID:qyXlHLya.net
矢井田瞳のMySweetDarlinいちばんどうしたらええんあれ
32:2018/05/26(土)20:46:23.13ID:NHyANGo40.net
面白さがよく分からんのだが
そもそも日本語の歌詞自体がこんなもんだからな
なんだそりゃみたいな
それをまんま英語にしただけじゃねって言う
33:2018/05/26(土)20:46:33.98ID:OXmgGi0.net
こっちは白人様にあこがれて歌詞に英語入れてんのに
なんで笑うんだよ
36:2018/05/26(土)20:47:22.06ID:4vjl0tCXM.net
洋楽なのに意味不明な日本語を入れてくる曲もあるよね
38:2018/05/26(土)20:47:50.17ID:IIMAYwaU0.net
最近の若手ミュージシャンは英語使わなくなったよな
ワンオクみたいに向こうでやろうとしてるのは別だけど
39:2018/05/26(土)20:48:04.84ID:TkDfz23r.net
テーミー♪ヾ(ー´∀`o)ノワァーィ♪ヾ(o´∀`o)ノワァーィ♪
41:2018/05/26(土)20:48:47.74ID:pw13BBZM.net
allyourbasebelongtousってもう知ってるやつ居ないよね
42:2018/05/26(土)20:48:56.16ID:rSh4xCR2d.net
これは桑田佳祐と小室哲哉が悪い
49:2018/05/26(土)20:51:12.25ID:OnQqCQGJa.net
面白ければ、よいではないか。
50:2018/05/26(土)20:51:17.65ID:Zzr5bOWOa.net
小室ファミリーとか安室奈美恵あたり?
51:2018/05/26(土)20:51:47.82ID:mKEXbf7f0.net
確かにクソダサい
宇多田ヒカルは許す
54:2018/05/26(土)20:53:47.65ID:Gw4mst85d.net
英語のが短いフレーズで伝えられるのは
55:2018/05/26(土)20:54:01.44ID:BHsy6p1c0.net
俺は子供のころからずっとおかしいと思ってたぞ、おかげでJポップが大嫌いだった
59:2018/05/26(土)20:55:08.77ID:hEnJSClTp.net
ヘイヘイレッツゴー喧嘩する
62:2018/05/26(土)20:55:31.90ID:w1rolltfd.net
椎名林檎とかも発音メチャクチャなのにやたら英語で歌いたがるよな
66:2018/05/26(土)20:56:49.74ID:OnQqCQGJa.net
こいつらネイティブ発音でクラスで笑われたこと一生根に持つタイプ。
67:2018/05/26(土)20:56:52.82ID:ntb7QH4X0.net
和製英語を和製英語と知らずに歌詞にするから、なおおかしくて意味不明になるんだな
69:2018/05/26(土)20:57:18.39ID:yLNJqMkZ0.net
最も恥ずかしいグループ名NYCBOYS
最も恥ずかしい曲名愛、テキサス
最も恥ずかしい歌詞Canyoucelebrate?
73:2018/05/26(土)20:58:38.20ID:wAxtCPJV0.net
英語を入れるのはカッコ悪い〜という奴が
古い漢語の入った歌を讃えるのを見ると笑えるよね
75:2018/05/26(土)20:59:24.62ID:U44FDomf0.net
欧米人が好む日本語Tシャツのようなものである
深い意味はないので気にするな
76:2018/05/26(土)20:59:25.98ID:wk8x7V0.net
ドモアリガットミスターロボット
77:2018/05/26(土)20:59:35.77ID:XLhisL8MK.net
英語なんかわかんないからなぁ
それらしく格好良く歌っているしな
向こうの側にしたらお笑いソングに成るんだな
84:2018/05/26(土)21:03:21.78ID:OhiYkTuya.net

カヲルくんはJPOPイングリッシュすごく好きそう
86:2018/05/26(土)21:03:49.87ID:Qo30VMh0.net
カーッエルレガーデン聞かせてやりてわーーー!!!w
88:2018/05/26(土)21:05:18.34ID:BOpYvIDn0.net
実は日本語部分もよくわからん
90:2018/05/26(土)21:06:12.67ID:1GMhoIAY0.net
おかしな日本語も多いじゃん
作者の世界観なんだから歌詞なんてそんなもん
91:2018/05/26(土)21:06:15.09ID:OssKWk1Ld.net
歌詞なんて韻を踏んだり語呂が良かったりでつけたりするんだし意味なんて適当でいいんだよ
94:2018/05/26(土)21:06:40.95ID:fsuIXSnZ0.net
英語にすると日本語よりライトになるからするんだよ
日本語のみだと重たくなりがちって尾崎豊が言ってた
95:2018/05/26(土)21:06:45.74ID:OhiYkTuya.net

米津玄師とか川谷絵音はあんま歌詞に英語入れてないね
96:2018/05/26(土)21:07:06.57ID:OhiYkTuya.net

セカオワはいっぱい入れてる
99:2018/05/26(土)21:07:45.26ID:OhiYkTuya.net

ヨーコ、ゴメンナサ〜イ
101:2018/05/26(土)21:08:25.29ID:DazfxuWi0.net
海外で使われるおかしな日本語もあるっちゃあるけど日本で使われるイミフ英語に比べれば無いも同然よ
104:2018/05/26(土)21:09:06.04ID:yTOCZbemM.net
アニソンのカラオケ歌う外人は笑える
それと同じ
105:2018/05/26(土)21:09:31.65ID:zCnlQxiw0.net
喜んでもらえて何よりじゃん
106:2018/05/26(土)21:10:29.22ID:BLN76odF0.net
ドモアリガトミスターロボット
107:2018/05/26(土)21:10:29.44ID:zbKz9PCW0.net
突然間にラップぶち込んでくるのと似たような効果か?
109:2018/05/26(土)21:10:49.20ID:ONzvgVOR0.net
台湾人が謎日本語使ってるのと同じだな
110:2018/05/26(土)21:10:50.95ID:7jPeqTI0a.net
Engrishはある意味日本人にしか出来ない日本独自の文化だからもっと先鋭化させて良いジャンル