1:2018/06/23(土)00:11:23.07ID:Qty0KHi20.net
日本で非常に良く売れている「ライトノベル」のジャンルだが、2000年代にアメリカで翻訳出版として上陸したときには単発での成功はあったものの根付かなかった。

アメリカには、ティーン読者を対象にしたYAという人気ジャンルがある。

日本のライトノベルはようやくアメリカで根付こうとしているが、それは読者ターゲットを見極め、彼らの動向を理解したうえでのマーケティング戦略の成功と言えるだろう。

アメリカでようやく根付き始めた日本のライトノベル
元スレ:2ch.sc
RSS おすすめ記事

3:2018/06/23(土)00:12:10.24ID:6DC2r0C0.net
知能レベルが知れるわ
4:2018/06/23(土)00:13:29.29ID:NrI6UoeC0.net
たしかにアメ公にはちょうどいいかもw
5:2018/06/23(土)00:13:30.18ID:NEqiMjjQ0.net
あんなめんどくさいのよく訳すもんだ
9:2018/06/23(土)00:14:22.05ID:72rwXGk0.net
年齢ランキングでラノベの上条当麻氏の年齢が無限なのに驚いた。
10:2018/06/23(土)00:14:38.57ID:Vvz8Mcq0.net
僕は巷説百物語が好きだよ
11:2018/06/23(土)00:15:03.11ID:RMENbW3w0.net
アメリカ人ってアメコミのウォッチメンとかAOAみたいな
小難しい話が好きだと思ってたけど違うのか
12:2018/06/23(土)00:15:17.06ID:M27iCrDu0.net
どんどん映画のネタとして使って下さい(´・ω・`)
16:2018/06/23(土)00:16:53.38ID:bCZ85L4p0.net
アメリカのヒーロー物も俺つえええええええだしな
あれ飽きた奴等が別の切り口の物を求めたと思えば自然だわ
18:2018/06/23(土)00:18:10.06ID:LufFUv50.net
日本にも20年くらい前まではヤングアダルトというジャンルがあったはずだが
20:2018/06/23(土)00:18:36.51ID:QttEopuZ0.net
まあヒーローものは多いよね
28:2018/06/23(土)00:21:54.79ID:ImNUc44F0.net
アメリカンジョークで書店の店員に客が聖書はどこですかと聞くとラノベのコーナーに案内されたとかいうのがあった気がする
29:2018/06/23(土)00:22:31.16ID:wyKqGc2A0.net
スーパーマンも普段は冴えない新聞記者だからな
30:2018/06/23(土)00:22:32.65ID:NAu6fiq0.net
なろう作者が大先生になってほしいなw
31:2018/06/23(土)00:22:47.43ID:74lKo0Qi0.net
お兄様は?
さすがお兄様を英語で言ってみたい
35:2018/06/23(土)00:25:03.16ID:EMI3kfHz0.net
今後、ハリウッド映画は異世界モノばっかりになるな
38:2018/06/23(土)00:26:19.43ID:6Yxa9xmz0.net
ブギーポップとかは受けなさそう
39:2018/06/23(土)00:27:09.88ID:3EFvqqvM0.net
で、結局何読めばいいの?
40:2018/06/23(土)00:27:25.40ID:KOs3okRf0.net
指輪物語もラノベみたいなもんやろ
41:2018/06/23(土)00:27:29.98ID:MJCAFa30.net
どうやって訳すんだ
変な造語とかそのまま持ってってるのか?
44:2018/06/23(土)00:28:18.62ID:MstiCwU50.net
ジャンル全体の売上が400億円しかないのに年収25億円超えが少なくない、っておかしくね?
印税10%で、作家全員に40億円だぞ。
年収25億円超えなら2人にも払えないぞ。
46:2018/06/23(土)00:28:56.62ID:iy2H5XUk0.net
倫理観ぶっ壊れてるの多いけどそういうのもウケてるの?
47:2018/06/23(土)00:29:03.59ID:eykJ4XnD0.net
ラノベが悪いんじゃない
異世界転移モノと俺TUEEE主人公が悪いのだ
50:2018/06/23(土)00:30:22.95ID:uRFfg5sh0.net
お互いに影響を受けあって面白いものがつくられるといいな
51:2018/06/23(土)00:30:38.57ID:8TpulVyh0.net
ヒット作の作家の年収25億!?
52:2018/06/23(土)00:32:05.65ID:MTeqnJ800.net
英訳が出るようになって100億円小説家が続々誕生してる。
57:2018/06/23(土)00:33:15.40ID:cgEtlKaS0.net
ラノベは日本の恥だけどな
58:2018/06/23(土)00:33:34.19ID:1cMbZdN00.net
アニメ、ゲーム、パチまで含んだ額じゃね、作家のほうは
60:2018/06/23(土)00:34:30.98ID:vxpQbVz90.net
向こうのラノベってメイズランナーみたいなのなんでしょ?
61:2018/06/23(土)00:35:51.20ID:HKWkuyf90.net
異世界転生で現実逃避しまくってる日本の方がやべーよ
62:2018/06/23(土)00:36:36.77ID:eLt1SZp0.net
また異世界で無双するのか
63:2018/06/23(土)00:36:49.84ID:okPYXAbE0.net
あのジグザクなんちゃらとかどう訳されるのかは気になる
64:2018/06/23(土)00:37:20.78ID:k713v5Rc0.net
ラノベとかアメコミとか、ひとくくりで語るのいい加減にやめろよ
いくつかアメコミ読んだだけでアメコミ全体について語ってくるやつウザいわ
65:2018/06/23(土)00:37:53.76ID:uRFfg5sh0.net
〜ですわ〜ナリ〜だぴょん!みたいに語尾に特徴を付けられているキャラクターの台詞はどう訳されるんだろう
69:2018/06/23(土)00:38:50.27ID:LdTwQ9Xq0.net
ライトノベルにも面白い作品あるでしょ
どれって言われると思いつかないけど
72:2018/06/23(土)00:40:31.60ID:oiN0JTno0.net
向こうのオバロは背表紙が白いのもあるんだな
廉価版?
73:2018/06/23(土)00:40:39.49ID:WvZA28so0.net
2chを輸出しろ
77:2018/06/23(土)00:44:00.87ID:D84cPZV0.net
アメリカの小説でバレンタインデーにツンデレチョコ渡しのシーンあったし、理解できないことは無いからな
79:2018/06/23(土)00:46:26.56ID:OKQcHGc0.net
ラノベとかゴミじゃん
80:2018/06/23(土)00:48:09.51ID:8A8gFka0.net
アメリカ人のnerdがあんだって?
81:2018/06/23(土)00:49:42.25ID:D84cPZV0.net
GeekなのかNerdなのかはっきりしてくれw
83:2018/06/23(土)00:51:04.23ID:q4yfPE1t0.net
源氏物語はラノベ
85:2018/06/23(土)00:52:19.92ID:db77rq1Y0.net
なろう系の異世界転生チートを読んでみたけど突っ込みどころ多すぎて疲れる
86:2018/06/23(土)00:53:10.51ID:1nTm5cpn0.net
スマホなんとかじゃなくてホッとした
94:2018/06/23(土)00:56:59.01ID:CO7LEaoW0.net
変な語尾つけて個性出そうとすんな
98:2018/06/23(土)01:00:43.71ID:9vfxUBm0.net
アメリカ人でもオバロって面白いんかね
107:2018/06/23(土)01:12:56.76ID:Gs7yCQuO0.net
シチュエーションや設定の一発屋みたいな作品ばっかだよな
まさに短編
長く続かないっていう
111:2018/06/23(土)01:16:16.47ID:Gs7yCQuO0.net
アメ公のメンタルがようやく日本に追い付いたのかと
自虐的な
114:2018/06/23(土)01:17:02.21ID:q4yfPE1t0.net
むしろ、賞を取るような小説が面白いと思ったことはないのだが
115:2018/06/23(土)01:17:34.73ID:DqRUys050.net
少女とおっさんがコンビのホラゲが多いんだよなウォーキングデッドとか
123:2018/06/23(土)01:22:01.73ID:Gs7yCQuO0.net
異世界で銃を乱射するラノベでも書くか