1:2018/07/01(日)16:10:49.45ID:k0EckT7ea.net
that’s the way
とかが近い?

Google翻訳だと
I’m good at this kind of
って出る

元スレ:2ch.sc
RSS おすすめ記事

22:2018/07/01(日)16:13:22.42ID:d9UhC7fF0.net
イインダヨー
グリーンダヨー
26:2018/07/01(日)16:14:01.72ID:JPejMlN60.net
FairEnough
コンテクストが一番近い
87:2018/07/01(日)16:21:10.22ID:4gPNxbmHa.net
あたし英語全然分かんない
93:2018/07/01(日)16:22:07.21ID:oYbJRKrg0.net
enoughいいね
何となく使いたい英語だわ
99:2018/07/01(日)16:24:19.29ID:ZHO6DjGn0.net
この微妙な上から目線感を表現するのが難しい
110:2018/07/01(日)16:26:14.14ID:1g3acfWm0.net
Thisisitじゃないか
117:2018/07/01(日)16:27:10.20ID:adJutGc90.net
Thisisgoodwhatitis.
これじゃだめか
131:2018/07/01(日)16:29:03.75ID:gpL9odPp.net
んー、muchbetter
136:2018/07/01(日)16:29:42.77ID:pw0T6g20.net
オールオアナッシング^^
140:2018/07/01(日)16:30:19.89ID:l8AJlggd.net
キロデルタインディアデルタ
145:2018/07/01(日)16:31:10.50ID:ZFIMlSBR0.net
イナフって充分って覚えてる
オッケーとかグッドじゃダメなのか
149:2018/07/01(日)16:31:56.16ID:hHvdmSlra.net
betterが一番近い
bestじゃないけどgoodよりも上
155:2018/07/01(日)16:33:28.48ID:4X0G7dt0.net
Goodenoughってブランドあったな
166:2018/07/01(日)16:35:34.13ID:m3kFP5KS0.net
ThisisIt!
これだろこれ、マイコーも言っていた
170:2018/07/01(日)16:36:37.65ID:gpL9odPp.net
英語のネットスラングを覚えたいな
youとかUって書いたりするよね
文字より耳派だからスッと入りやすいかも
172:2018/07/01(日)16:37:34.20ID:Dk0fwY7u0.net
This.
ほんこれみたいな感じでよく使ってるの見る
176:2018/07/01(日)16:39:58.38ID:ggb0EU70.net
こういう繊細な表現は日本語でしかできないよな
181:2018/07/01(日)16:41:13.80ID:8X22yXZZ0.net
thisgoodenough.
グーニーズ的な
187:2018/07/01(日)16:43:23.91ID:1HWlSDRY0.net
Goodatlikethis
グーグルさん使ってだとこれが近いか
215:2018/07/01(日)16:55:40.30ID:XY4RueBp0.net
状況を詳しく言わんと定まらんぞ
Thisisit
216:2018/07/01(日)16:55:51.96ID:7DQCLcWB0.net
外人の取引先や上司の家に招待されたら使ってみろ
Justthewayitis!
217:2018/07/01(日)16:56:48.67ID:gpL9odPp.net
全然下ネタじゃなかったwwwTF
assoonaspossible、出来るだけ早く
218:2018/07/01(日)16:57:12.66ID:GoC7apCa.net
suchasisOK。ひとりぐらいいるかと思った。
228:2018/07/01(日)17:01:22.56ID:VWee8QG30.net
なんで助詞が「で」になるのかがよく分からない
こういうの「が」いいんだよ
と微妙にニュアンスが違う気がするけどよくわからん
232:2018/07/01(日)17:03:50.59ID:MOj9d51fM.net
まず、こう言うので良いんだよって言葉が自分から出て来ないからな
まったく共感できない感覚
254:2018/07/01(日)17:17:27.59ID:ZluAoA2Wa.net
Thisis.
こーれ。
260:2018/07/01(日)17:21:09.62ID:M83duJJT0.net
ネイティヴほどシンプルに表現する
日本のお受験英語では冗長
274:2018/07/01(日)17:29:06.31ID:R7m9ZPkC0.net
主語があいまいなのが何よりも大切なんだよ。
否定的に突っ込まれると、俺は違うけどと言う。
275:2018/07/01(日)17:29:08.14ID:0XdbaJ8wd.net
itisthisがシンプルじゃない?
279:2018/07/01(日)17:33:54.42ID:N1P1z8t0.net
まず日本語をどう解釈するかによるわな
281:2018/07/01(日)17:35:20.96ID:2gr36MkY0.net
thisisitじゃだめなの
288:2018/07/01(日)17:39:49.93ID:UafPj223M.net
Ilikeit.じゃね
298:2018/07/01(日)17:45:24.24ID:jgGAstUOa.net
こういうので十分だよってことなのか
302:2018/07/01(日)17:48:41.86ID:aOBG3B1M0.net
必要条件は満たしてるレベルに対してだよな
310:2018/07/01(日)17:59:24.83ID:qt4AEBba0.net
正解は
AllOK
でした
314:2018/07/01(日)18:08:10.45ID:9h3pwDeFa.net
英語だとどうもこれ!これ!みたいな暑苦しい感じになってしまう
もっと達観した雰囲気が必要
325:2018/07/01(日)18:32:06.16ID:7Y8VqddOd.net
ディスイズワライウォン
329:2018/07/01(日)18:37:18.82ID:m9kJ5c1DM.net
enoughだと「もうたくさん、ウンザリ」みたいなニュアンスが入る気がするんだよなぁ
334:2018/07/01(日)18:41:32.74ID:ZtBEQ4op0.net
Ithinkこういうのでいいんだよ.
337:2018/07/01(日)18:44:45.49ID:Rps3bxzmM.net
Thisisit!だろ…