1:2018/07/10(火)05:01:10.05ID:4Xm9+OTe0.net
日本人の英語には、ネイティブがよく使うフレーズ「○○」がなぜか出てこない

元スレ:2ch.sc
RSS おすすめ記事

3:2018/07/10(火)05:02:43.69ID:rG8xcRvx0.net
ミート一緒にトゥギャザーしようぜ!
7:2018/07/10(火)05:04:43.26ID:UHFjtTfY0.net
まったくでござる
10:2018/07/10(火)05:07:38.99ID:X0RcGwGw0.net
習ったのがブリティッシュイングリッシュだから
11:2018/07/10(火)05:10:23.64ID:6UqvDMk0.net
辞典から引っ張り出してるからじゃね?
13:2018/07/10(火)05:13:38.74ID:ARqwu1YR0.net
使える英語を勉強したら日本から逃げていくから
14:2018/07/10(火)05:13:43.68ID:0uVV7eDZ0.net
英語多用するより日本語だけで構成した方が美しいの
18:2018/07/10(火)05:15:37.84ID:dwlfS7O0.net
今はMynameisって使わないんだけっけ
22:2018/07/10(火)05:17:26.13ID:uddXqnqZ0.net
江戸末期〜明治にできたメソッドの影響が強すぎるんだよ。
昭和初期の原仙の英標なんてかなり色濃く残ってる。
23:2018/07/10(火)05:17:31.01ID:FJaghLk0.net
そら辞典から学んだ英語そのままで実戦投入する機会がないままの人間がほとんどなんだからそうなる
25:2018/07/10(火)05:18:46.84ID:rrPM8EkS0.net
アルファベット3文字4文字の略称多すぎじゃね
26:2018/07/10(火)05:18:57.28ID:PQxLttiW0.net
そら辞書で学ぶから
30:2018/07/10(火)05:23:51.96ID:CBVeWHrF0.net
どうして笑うんだい?
32:2018/07/10(火)05:25:10.93ID:3EEvekqx0.net
なぜそんな事聞くですか?
33:2018/07/10(火)05:26:53.35ID:TtouMIji0.net
ゲアゥカムヒァ!
34:2018/07/10(火)05:27:40.26ID:rb7F8bC0.net
日常の簡単な言い回しほど難しいよな
gooffよりexplodeの方が意味取りやすい
35:2018/07/10(火)05:35:53.00ID:v7HOKFIH0.net
明治時代に使ってた教材を手直ししながら使ってるから
37:2018/07/10(火)05:49:31.55ID:r8DneDFd0.net
youknowってインタビューでよく使ってるけど
授業で使い方習ってない
39:2018/07/10(火)05:57:51.81ID:iaroZkVm0.net
テスト用に英語を覚えてるだけだから
41:2018/07/10(火)05:58:57.40ID:GeakfXr0.net
辞書から引っ張りだしてるからだろ
42:2018/07/10(火)05:59:46.78ID:mRrBg2DI0.net
ほった芋いじるな。
44:2018/07/10(火)06:00:19.74ID:CIZp2jX0.net
な、秋田だろw
51:2018/07/10(火)06:09:35.17ID:L5Z1psr50.net
なんで毛唐どもは世界中どこに行っても英語が通じると勘違いしてやがんだ?
54:2018/07/10(火)06:11:23.88ID:TEIzySeo0.net
丁寧に感じてくれるなら、まずはそれでええやん
いきなりため口は嫌だろ?
61:2018/07/10(火)06:36:54.84ID:7iuoq2t40.net
ふぁっくゆーあすほーる
63:2018/07/10(火)06:38:34.26ID:ZsWFJqU0.net
ネイティブな日本語を使ってから言え
64:2018/07/10(火)06:39:12.80ID:lR2gUK2a0.net
ファッキンつければいいんだっけ?
65:2018/07/10(火)06:40:49.95ID:fa4MN2aL0.net
意味わかんねえ言葉遣いのイギリス人には言われたくない
67:2018/07/10(火)06:44:03.62ID:4H9e2mbD0.net
英語圏じゃないから
72:2018/07/10(火)06:48:45.43ID:rmVqqZ3b0.net
日本語で育ったんだから当たり前じゃんw
白人は知能低いなw
74:2018/07/10(火)06:50:18.75ID:xmUtlVy0.net
邦楽でサビとかに出てくる英語ってクッソダサく聞こえるんだろうな
75:2018/07/10(火)06:51:49.72ID:IQlQURm0.net
シンガポール人はIthinkって言えばいいところをIopineなんて言ってみたりするアメリカ英語は平易な表現を使わないことを悪文と決めつけるようなところがあるけど、イギリス英語はそうでもない
76:2018/07/10(火)06:51:58.94ID:na3CAle30.net
白人って一括りにされても…
77:2018/07/10(火)06:54:56.46ID:rRstrJNU0.net
白人の日本語も大概やけどな
78:2018/07/10(火)06:56:46.55ID:7t1xsySM0.net
だいたいの言語がそうなるだろ
79:2018/07/10(火)06:57:46.31ID:V9jBl0ZO0.net
そら普段使わないからな
80:2018/07/10(火)06:59:37.13ID:JBRH8luP0.net
最低限は話せるようになりたいもんだ
84:2018/07/10(火)07:03:48.92ID:vfsbJx6E0.net
時代遅れな教育のせいです
85:2018/07/10(火)07:04:05.95ID:GxMLJbHd0.net
入試が簡単になると難関校が困るから
90:2018/07/10(火)07:16:33.81ID:PhjamLaO0.net
CIAなんかの、英語詐偽師の城東文句
言うと、そんなこといいませーん、KOです、で水害、岡山まで
にゅーばらんす、NONOぬーばらんス
銀座6一階
94:2018/07/10(火)07:17:45.08ID:7i25i2sE0.net
英語の授業が暗号解読みたいな感じ
97:2018/07/10(火)07:20:06.60ID:5ULTEJ4S0.net
ネイティブが使う言葉って方言やん
そんなもん他の英語圏では伝わらんし
99:2018/07/10(火)07:27:49.67ID:w4njIMfg0.net
明治時代から変えないから
103:2018/07/10(火)07:32:31.24ID:nNzBVacw0.net
辞書に載ってるからだろ
辞書に載ってる言葉はかなり古い言葉なんだろうな
105:2018/07/10(火)07:37:55.67ID:nNzBVacw0.net
たぶん辞書の英語は明治期くらいに話されていた時代の英語なんじゃないかな?
日本語なら「有り難し」「かたじけない」とか意味は分かるけど今では使わない言葉
106:2018/07/10(火)07:38:03.08ID:QljsEe0.net
でも仕事くらいだったら結局受験英語を暗記して使うのが1番手っ取り早い
我々は所詮ネイティヴではない
107:2018/07/10(火)07:39:19.87ID:xz9drdKg0.net
辞書に書いてあるから使うんだろーが
使わねーなら書くなよ
109:2018/07/10(火)07:40:56.90ID:xw87rWm0.net
しろ人要らんよ
112:2018/07/10(火)07:43:54.61ID:vEwQJLpF0.net
そーアクシュアリーユーノウさえ覚えておけばいい。
113:2018/07/10(火)07:44:14.07ID:PhjamLaO0.net
SVOCなんて、大塩佳織の件ふくめてフィリピン人のことで崩壊してるがな
CIAなんか馬鹿しかいねえ
119:2018/07/10(火)07:47:53.28ID:tOhVXjk0.net
スラング使うと相手が高速スピーキングになるから