1:2018/08/19(日)11:51:47.15ID:V4oD59EX0.net
自身に批判的な記事を「フェイクニュース」と非難し、一部メディアを「国民の敵」と断じた
トランプ大統領に抗議するため、全米の350を超える新聞社が16日、報道の自由を訴える社説を一斉に掲載した。

字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」

トランプ大統領の音声「I call the fake news “the enemy of the people”」

大統領が国民の敵と呼んだのは『メディア』ではなく『フェイクニュース』です。

報ステのスタッフの意図的な誤訳でしょう。

元スレ:2ch.sc
RSS おすすめ記事

4:2018/08/19(日)11:53:07.61ID:mT27hMRR0.net
なんだ自覚あったのか
7:2018/08/19(日)11:53:30.24ID:mrg3RMcc0.net
まーた報ステがやらかしたのか
13:2018/08/19(日)11:55:10.04ID:y9NnqQt60.net
英語を勉強する理由がテレビの嘘に騙されないためなんて悲しすぎるね
17:2018/08/19(日)11:55:30.94ID:t0i4hho0.net
自分からトランプ大統領の主張は正しいと証明していくスタイル好き
32:2018/08/19(日)11:58:26.49ID:l1CkYPrv0.net
わざとやってんのか
34:2018/08/19(日)11:58:54.31ID:eGzPqPHQ0.net
報ステ「必要十分条件です」
35:2018/08/19(日)11:59:10.23ID:IQNZ0wDJ0.net
意訳としては間違ってないかも
36:2018/08/19(日)11:59:12.80ID:pm5dyIn0.net
偏向一筋80年アカヒです
40:2018/08/19(日)12:00:04.46ID:kqb0vL0.net
報ステ「他のメディアもみんなフェイクですもんね!」
43:2018/08/19(日)12:00:23.18ID:E5HXiBxh0.net
またテレ朝の番組で池上彰がドヤ顔でトランプ批判して、報道の自由を語るんだろうなあ。
49:2018/08/19(日)12:02:26.15ID:l7uHFNpC0.net
報ステ的には間違ってないんだろ問題ない
51:2018/08/19(日)12:02:53.06ID:EInOxZhH0.net
翻訳ミスなのか
あえてそう訳したのか
どっち?
56:2018/08/19(日)12:03:36.61ID:fuqhRsVx0.net
あれ?報ステってプロデューサー代わってまともになったって同業に叩かれてなかったけ?
60:2018/08/19(日)12:04:15.81ID:YMJxdslw0.net
サンモニと報ステどっちが酷いの?
64:2018/08/19(日)12:04:48.36ID:1PBG4CF0.net
視聴者が英語を理解できないから適当に訳してもいいと思ってそう
68:2018/08/19(日)12:05:52.99ID:w5ApbGBt0.net
一部を切り取って叩くなよ
ちゃんと前後の発言を聞けばテレ朝の翻訳がフェイクだって分かる
69:2018/08/19(日)12:05:58.65ID:vSrOpceL0.net
トランプの罠にまんまとハマってしまったか
70:2018/08/19(日)12:06:05.76ID:uvhLfL40.net
いきなり証明して見せたか
実は熱烈なトランプ支持派だな
71:2018/08/19(日)12:06:08.37ID:BVze2ev90.net
メディアが自身をフェイクと認めたようだ
78:2018/08/19(日)12:07:44.31ID:eCMiFqjT0.net
これは高度な思考実験
85:2018/08/19(日)12:08:59.87ID:MTYUouO70.net
いろんな意味でおもしろい
91:2018/08/19(日)12:10:21.09ID:Ireo1Heb0.net
日本ではその通りだから誤訳ではないのかも
99:2018/08/19(日)12:12:06.05ID:eCMiFqjT0.net
日本メディアの浄化には何百年かかりそうですかね
104:2018/08/19(日)12:12:52.13ID:O883IpaF0.net
自ら「fakenews」の事をメディアと呼ぶと自白したのか
115:2018/08/19(日)12:14:58.31ID:wp6Evysn0.net
相変わらずひでえな
こんな放送がまかり通ってるなんて人として許しちゃダメだろ
117:2018/08/19(日)12:15:43.96ID:ZlfCzQaG0.net
数字止めまくってるなこのおっさんw
127:2018/08/19(日)12:17:00.10ID:rE99Y3BD0.net
悪質だな
何時もの事とは言え
130:2018/08/19(日)12:17:55.42ID:eCMiFqjT0.net
メディア=フェイクだとするとこのフェイクはフェイクじゃなくなるからメディア=フェイクじゃなくなる
132:2018/08/19(日)12:18:11.17ID:MJMw7B7C0.net
トランプ大統領がメディアについて言及した文面だろ?
140:2018/08/19(日)12:21:25.19ID:aGiZIgs0.net
停波案件じゃないの?
YouTubeじゃないけどいい加減BANしないと
142:2018/08/19(日)12:21:57.69ID:iW60YNnf0.net
なんだよ、わかってんじゃん
144:2018/08/19(日)12:22:09.72ID:edNGvgFM0.net
放送免許取り上げろよ…
147:2018/08/19(日)12:23:06.35ID:L7u9Gl9v0.net
あってんじゃん
148:2018/08/19(日)12:23:17.15ID:NmOAUDHJ0.net
ここでやったらいかにもネタになりそうなところでもいじってしまうってことは
もう体質になっちゃってるんだろうな
153:2018/08/19(日)12:23:30.75ID:sygrH07S0.net
ジャーナリストとしてフェアに戦うとかのプライドとかないのかな
154:2018/08/19(日)12:23:41.08ID:x7SAEE4Y0.net
トランプの正しさを証明してるじゃん
162:2018/08/19(日)12:24:51.23ID:0KTiXOp80.net
こんなことばかりやってたんじゃ、
就活でも質の低い人材しか集まらなくなるワケだはwww
175:2018/08/19(日)12:28:10.31ID:MJMw7B7C0.net
だいたい「フェイクだ!」と言って勝手に決めつけてるのがトランプだぞ
183:2018/08/19(日)12:29:25.58ID:vghQV3B0.net
俺はトランプを応援している
ウイグル弾圧を許すな
184:2018/08/19(日)12:29:28.05ID:n8nhR2Y20.net
報道の自由って発言捏造する事でしたっけね
186:2018/08/19(日)12:29:51.99ID:flTTV9kG0.net
メディア=フェイク
報ステやサンモニのお墨付き
198:2018/08/19(日)12:32:26.43ID:xA7i1WW50.net
早速体現するとはw
むしろ親トランプだろこいつら
203:2018/08/19(日)12:32:55.32ID:AaBO6wu40.net
後藤「ギリギリセーフ」
208:2018/08/19(日)12:35:25.61ID:ceVsFQI0.net
こういうの、今の時代すぐバレるのにねえ……
セクハラ事件以降、全く反省していないなテレ朝は
219:2018/08/19(日)12:40:28.14ID:hQGQppzE0.net
フェイクじゃなかったらトランプはロシア問題でとっくに辞任してるだろうに
今日までの報道は何だったかの説明もないし
そらね
221:2018/08/19(日)12:40:54.83ID:PdKf3ECt0.net
サンゴKYを空気読めないに意味捻じ曲げた頃よりパワーダウンしてるよなw
223:2018/08/19(日)12:41:25.90ID:OBWkwG8YO.net
自覚はしているんだ
224:2018/08/19(日)12:41:35.48ID:IbR3iZCQ0.net
仮想敵を作って正義を演じるトランプのやり方はプロパガンダには有効だね
226:2018/08/19(日)12:45:09.96ID:6PYxQs9N0.net
日本の場合はメディアが敵だからまぁ間違ってはいない
232:2018/08/19(日)12:48:13.26ID:y0f8SpRX0.net
分かりやすい自己紹介wwww