1:2019/03/03(日)10:36:53.17ID:7iOvzdpx0.net
天皇は本来、「キング」に近い存在

皇帝は一般的に、広大な領域を支配する君主で、複数の地域や国、民族の王を配下に持ちます。

その意味では、天皇は明治時代以前、日本一国の君主でしかないので、皇帝よりも王に近いと思われます。

「万世一系」の皇統を持つ天皇は、血統による正統な君主という意味でも、「キング」の訳を当てたほうが適切かもしれません。

しかし、天皇という「キング」とは異なる言葉の意味や、天皇が中国皇帝に対抗したという歴史的経緯もあり、
前述のケンペルをはじめとする欧米人たちは天皇を「エンペラー」と見なし、そのような称号で扱うことを一般化し、国際儀礼としたのです。

元スレ:2ch.sc
RSS おすすめ記事

24:2019/03/03(日)10:45:20.45ID:0ivzGk00.net
いきなり欧米理論持ち込まれてもw
なら「震度」やめろやw
32:2019/03/03(日)10:47:58.97ID:W74kYHJl0.net
だな、日王と名乗るべき
56:2019/03/03(日)10:52:41.95ID:jlhwBg1F0.net
偉くなくとも正しく生きる
67:2019/03/03(日)10:53:59.06ID:s103gesJM.net
琉球とアイヌを征服してるじゃん
69:2019/03/03(日)10:54:35.48ID:YAdS8ws40.net
まあ実質的な権力を持たずにこれだけ継続するのは異例だろうな
71:2019/03/03(日)10:55:21.63ID:5yDfpuyT0.net
そんなことよりペンギンの話しようぜ
78:2019/03/03(日)10:56:46.47ID:DECkSgP0.net
自称謙虚な日本人なのに
自称エンペラーだもんな
恥ずかしくないの?
86:2019/03/03(日)10:59:51.27ID:56jVylsK0.net
朕は汝ら軍人の大元帥なるぞ
93:2019/03/03(日)11:01:28.13ID:IcNtYzk90.net
鉄ヲタの自己研究しか載ってない雑誌だよね?
96:2019/03/03(日)11:02:31.32ID:kQijNvDV0.net
王以下の酋長レベルだろ
畿内でさえまともに支配していない
131:2019/03/03(日)11:19:08.08ID:56jVylsK0.net
奄美琉球支配してたのは
実質薩摩でしょ
132:2019/03/03(日)11:19:18.74ID:0Rsb65q0.net
代ゼミや東洋経済新聞の足りない頭じゃ
フランス語はできないんだろうが
フランスの広辞苑LePetitRobertの1で
empereurを引いてみろよw
143:2019/03/03(日)11:23:09.58ID:FHypEeGM.net
東洋経済新聞ってなんだよw
ちんさんさーwww
147:2019/03/03(日)11:24:26.68ID:56jVylsK0.net
イギリスなんて今でも女王の軍隊だろ
148:2019/03/03(日)11:25:57.82ID:K7VxCK9jH.net
神の子なら火を吐くなり空を飛ぶなりなんかしてみてくれよ
ただの冴えない爺さんじゃん
160:2019/03/03(日)11:31:17.66ID:s3ZIgf50.net
沖縄支配してるからセーフ
165:2019/03/03(日)11:33:30.06ID:6JssRAsU0.net
Tennoでいいでしょ
173:2019/03/03(日)11:36:43.95ID:ywv12oXe0.net
北海道と琉球を半独立させればええんじゃない?
179:2019/03/03(日)11:39:16.89ID:56jVylsK0.net
そもそも神道ができたのが幕末から明治以降だからな
それまでの日本は神仏習合だった
180:2019/03/03(日)11:39:34.39ID:9iqsmK670.net
キングを自称していたシンは関東一円の支配者に過ぎなかったんだが
185:2019/03/03(日)11:41:03.98ID:CjMrYNae0.net
琉球と蝦夷地も支配してるからエンペラーで間違いないよね
195:2019/03/03(日)11:44:27.59ID:B0RnOEey0.net
つまり日王が正しいのか
199:2019/03/03(日)11:44:53.29ID:JiRlGwxA0.net
東洋経済新聞なんてないぞ
発行してるのは週刊東洋経済で、発行元は東洋経済新報社だ